Check your municipality's rules
Look on your municipality's website for the local bylaws (the APV, Algemene Plaatselijke Verordening) or information about washing cars.
What do mobile detailers do?
Many detailers collect the water, work waterless or with steam, or work on their own premises. Feel free to ask when you send your request.
On your own driveway
The same applies there: dirty water doesn't belong in surface water. A detailer with water collection or a waterless method is a good choice.